Перевод лучший из тех версий что я слышал.Это лучше чем когда актеры дубляжа пытаются переиграть актеров в оригинале
Сергей Андреев
02.09.2017 13:22:27
Ха, ха, ха! Так это тот самый перевод из 90х! Здесь люди, смотрю, этого не оценили. Не уже то все забыли "эпоху кассет"? Когда берешь в прокате фильм, записанный на кассету-болванку, а по приходу домой оказывается, что там еще и не тот фильм, что указан на корешке кассеты... И да, там тот самый перевод, похожий на этот! Он одноголосный, запаздывающий, практически с линейной интонацией - большинство фильмов тех времен были в таком переводе и люди смотрели.
17.10.2016 22:49:04